Приглашаем посетить сайт
Некрасов (nekrasov.niv.ru)

Cлова на букву "Й"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  

Список лучших слов

 Кол-во Слово (варианты)
2ЙЕМЕН (ЙЕМЕНЕ)
1ЙЕМЕНСКИЙ
1ЙЕНСКИЙ (ЙЕНСКОГО)
9ЙОГ
1ЙОД (ЙОДЫ)
1ЙОРИК
10ЙОРК (ЙОРКА, ЙОРКЕ)
1ЙОРКСКИЙ
3ЙОТ, ЙОТА (ЙОТУ)

Несколько случайно найденных страниц

по слову ЙОГ

Входимость: 2. Размер: 24кб.
Часть текста: на фоне русского литературного языка с обилием художественно-изобразительных средств и русских разговорных выражений. Задача перевода «Вечеров...» была проста: ознакомить украинского читателя с новыми произведениями русской литературы. Д. Мордовец в предисловии к своему переводу повести «Вечер накануне Ивана Купала» писал: «Но с полным переводом его (Гоголя — Н. А.) повестей я не решился бы выступить. Для первого выпуска я нарочно выбрал один из трех рассказов, которые сам автор признает „первоначальными ученическими опытами“ с тем, что если перевод исказит Гоголя, то пусть лучше искажает его в произведении более посредственном; с „Тарасом Бульбой“ и „Старосветскими помещиками“ я не осмелился появиться, не будучи уверен в достоинствах своего перевода» 1 . М. П. Старицкий перевел «Сорочинскую ярмарку» (1874), а также ряд произведений Некрасова, Лермонтова, Пушкина, Мицкевича и «Гамлет» Шекспира. Целью его переводов было, помимо ознакомления украинского читателя с произведениями указанных авторов, обогащение украинского языка («... обработка родного языка на лучших классических образцах») 2 . Заслуги М. П. Старицкого в переводческой...
Входимость: 1. Размер: 53кб.
Часть текста: На козаке решетиловская шапка. Козак идет по улице, бренчит рукою по струнам и подплясывает. Вот он тихо остановился перед дверью хаты, уставленной невысокими вишневыми деревьями. Чья же это хата? Чья это дверь? Немного помолчавши, заиграл он и запел: Сонце низенько, вечiр близенько, Вийди до мене, мое серденько! - Нет, видно, крепко заснула моя ясноокая красавица! - сказал козак, окончивши песню и приближаясь к окну. - Галю! Галю! ты спишь или не хочешь ко мне выйти? Ты боишься, верно, чтобы нас кто не увидел, или не хочешь, может быть, показать белое личико на холод! Не бойся: никого нет. Вечер тепел. Но если бы и показался кто, я прикрою тебя свиткою, обмотаю своим поясом, закрою руками тебя - и никто нас не увидит. Но если бы и повеяло холодом, я прижму тебя поближе к сердцу, отогрею поцелуями, надену шапку свою на твои беленькие ножки. Сердце мое, рыбка моя, ожерелье! выгляни на миг. Просунь сквозь окошечко хоть белую ручку свою... Нет, ты не спишь, гордая дивчина! - проговорил он громче и таким голосом, какие выражает себя устыдившийся мгновенного унижения. - Тебе любо издеваться надо мною, прощай! Тут он отворотился, засунул набекрень свою шапку и гордо отошел от окошка, тихо перебирая струны бандуры. Деревянная ручка у двери в это время завертелась: дверь распахнулась со скрытом, и девушка на поре семнадцатой весны, обвитая сумерками, робко оглядываясь и не выпуская деревянной ручки, ...
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Часть текста: всякой всячины, или подручная энциклопедия О Малороссии. Загадки О МАЛОРОССИИ. ЗАГАДКИ. I. Стоїть стрiла середь двора, а в тiй стрiлi семсот i два (маковка). II. Крикнула утка на морi, чутко збiглися дiтки, да не одної матки (церковь). III. Костян, дерев’ян через гору свинi гнав (гребень). IV. Мiж двума дубами зав’язло теля зубами (топор). V. Висить, бовтаеться, всяк за його хапаеться (замок). VI. Бiжать конi буланi, на них узди порванi, узлики знать, та не розв’язать (звезды). VII. Пливе щука з Кременчука, куди гляне, трава в’яне (коса). VIII. Бiгла чечiточка мимо мої ворiточка, вибiг чичик, — вона й стала. — IX. Без рук, без нiг, на горище злiг (дым). X. Без вiкон, без дверей, полна церква людей (арбуз). XI. Жолтая куриця пiд тином кублиться (морковь). XII. За лiсом, за пролiсом талалай плеще (язык). XIII. Сидит баба на ганку, довбаеться в поганку (каганец). XIV. Вилетiв птах На шестi ногах, Сiв на могилi, Боже мiй милий! Як менi бог дав над царями, над панами, Тiльки не дав бог волi, Шо щука в морi (комарь). XV. Один каже: «свiтай боже», другий каже: «не дай боже», а третiй каже: «менi все однаково, шо в день, шо в нощи». . Прийшов турчин,...
Входимость: 1. Размер: 22кб.
Часть текста: Местью“ и повестью „Иванъ Федоровичъ Шпонька и его тетушка“ заканчиваются произведенiя перваго перiода литературной деятельности Гоголя, признанныя имъ впоследствiи незрелыми ученическими опытами. Обе эти повести во многомъ представляютъ очень заметный переходъ къ „Арабескамъ“ и „Миргороду“ и къ целому ряду драматическихъ произведенiй Гоголя, начатыхъ въ середине тридцатыхъ годовъ. Дiалогическая форма изложенiя, наклонность къ которой сильно чувствуется уже въ „Соро̀чинской Ярмарке“ и въ другихъ разсказахъ перваго тома „Вечеровъ на Хуторе“ — въ „Страшной Мести становится очень заметною. И тамъ, и здесь собственно-повествовательный элементъ весьма часто уступаетъ место какъ описанiямъ природы, такъ и разговорамъ действующихъ лицъ. Если вообще трудно указать какое-нибудь эпическое произведенiе, въ которомъ не только не являлся бы дiалогъ, но и не занималъ бы весьма виднаго места, то между темъ какъ у большинства другихъ писателей онъ лишь не надолго заступаетъ место разсказа, составляющаго во всякомъ случае главную форму изложенiя, у Гоголя нередко, особенно въ „Страшной Мести“, наоборотъ, дiалогъ, чередуясь съ описанiями и характеристиками, оставляетъ мало места повествованiю въ строгомъ смысле слова. Собственно повествовательный элементъ является у Гоголя господствующимъ уже позднее — кое где въ „Арабескахъ“, но особенно въ повести „Римъ“ и, наконецъ, въ...
Входимость: 3. Размер: 12кб.
Часть текста: (видно сову по полету). Говори, Климе, нехай твоя не гине (эк, разговорился). Добра то рiч, що е в хатi пiч. Ду́мка за горами, а смерть за плечами. Жижки у його дрiжа́ть (ему сильно хочется). Нагадав козi смерть (ну, напомнил). На тобi, боже, що менi негоже. Насмiялась ве́рша болоту, коли оглядиться, аж i сама в болотi (лопата кочерге смеется). Не грiй гадюки в пазусi, бо вку́сить. Не бити кума, не пити пива. Нiде й б’еш, як не по головi (то и есть). Не їсть пан дяк гусей (будто не хочет). Не знаю, чи є в Кузьми грошi (сомнительно). Не вмер, болячка вдавила.   (не всё, будто, равно). Не кiем, палицею Не плюй у воду, згодиться напиться. Нехай йому так легенько iкнеться, як собака з тину ввiрветься. Не торкай, бо чирва свiтить. Не говiвши дари схватив   (счастлив!). У печурочцi роди́вся Нi бе, нi ме́ (ни бельме́са). Нi сíло, нi па̀ло, дай, бабо, сало (не успел начать, да уж просит и за труды). За битого двух небитых дають, да ще й не беруть. За сиротою бог з калитою. За батьком на верьовку, на шлях, на шибеницю (убирайся к чорту). Загоїться, поки весiлля скоїться (до свадьбы заживет). Залить за шкуру сала (задать перцу). За моє жито, та мене ж i побито. Засмiєшся ще й на кутнi (после заплачешь). Зда́вал циган на свої дiти. Здаться на витребеньки (быть балагуром, выдумщиком). Знала кобила, нащо вiз била. Знатимеш до нових вiникiв (будешь помнить) Заварили кашу, неначе за батькiвщину (наследство). Зомнять на кабаку (в пыль истереть, сделать ни во что). З брехнi не мруть, да вже бiльше вiри не ймуть. Изви́дить тобi бог (бог тебе судия!). Казав пан, кожух дам, да й слово його тепле. Кiнь з коне́м, вiл з воло́м, а свиня об тин, коли нема з ким. Коли маеш сто кiп, то i будеш пiп. Коли б свинi роги, то б ...

© 2000- NIV