114. И. Е. БЕЦКИЙ — М. П. ПОГОДИНУ
<Февраль 1844 г.> 3 часа ночи. СПб.
...К «Молодику» будут приложены уже заказанные вещи: вид Ахтырского монастыря, портрет Гоголя (великолепный)1 <...> и, наконец, две группы малороссиянок. Кажется, это такая роскошь, что если после всего этого наша публика покупать не будет, так останется сказать ей:
Так, видно, он комедию не любит2.
Всё это будет издано в пользу приюта3...
Примечания
Автограф. ЛБ. Фонд Погодина (Пог. II/4/47).
1 «Молодик на 1844 г.» (цензурное разрешение 22 марта 1844 г.) был приложен литографированный портрет Гоголя работы художника Мазера (см. его воспроизведение в настоящем томе). В рецензии на этот альманах анонимный рецензент «Лит. газеты» отметил, что «портрет Гоголя, нисколько не похожий и очень дурно сделанный, что̀ очень жаль, потому что до сей поры мы не имеем порядочного портрета Гоголя» («Лит. газета», № 17 от 4 мая 1844 г.).
Гоголь был возмущен тем, что Бецкий самовольно опубликовал его портрет («Письма», II, 480, 498, 506. См. там же упоминание о посещении Бецким Гоголя во Франкфурте в октябре 1844 г.).
«Бецкий объездил бо̀льшую половину Европы, прожил несколько месяцев в Париже, теперь отправился в Лондон <...> Он осмотрел там достопримечательности, был у Гоголя, у Жуковского, у вдовы Жан-Поля, пишет „Путевые записки“» (неизд. — ЦГЛА, ф. 277, ед. хр. 190, л. 5).
2 Искаженная цитата из «Гамлета» Шекспира (перевод Н. А. Полевого).
3 «Молодика» М. П. Погодин самовольно приложил к одиннадцатой книжке «Москвитянина» за 1843 г. литографию П. Зенькова с портрета Гоголя (работы А. А. Иванова). «Большего оскорбления мне нельзя было придумать, — возмущенно писал по этому поводу Гоголь. — Помещенье моего портрета именно в таком виде <...> увеличило еще более неприятность» («Письма», II, 498, 553). Как известно, на портрете Иванова Гоголь изображен в домашнем халате.
В. С. Аксакова писала по этому поводу М. Г. Карташевской 4 декабря 1843 г.: «Гоголь ужасно обезображен в „Москвитянине“, но, кроме того, приложение его портрета совершено против его воли» (неизд. — ИРЛИ, ф. 173, ед. хр. 10. 613, л. 164).