Предлагаемая публикация является результатом изучения эпистолярной части архивных фондов 1830—1850-х гг. в основных архивохранилищах Москвы и Ленинграда. Несмотря на то, что архивные документы о Гоголе широко публиковались в течение целого столетия и фонд их мог уже считаться исчерпанным, при просмотре хранящихся в архивах неизданных писем и дневников разных современников Гоголя удалось обнаружить свыше пятисот неизвестных свидетельств о великом писателе. Выявленные письма и дневниковые записи ученых, литераторов, журналистов, художников, актеров, студентов, а также родных и друзей Гоголя представляют многообразный материал для характеристики как самого Гоголя, так и окружавшей его среды.
Немногие из русских писателей XIX века пользовались при жизни такой широкой известностью, как Гоголь. Выход в свет каждой его новой повести, появление на сцене новой комедии становились событием, горячо обсуждавшимся всей читающей Россией. Имя Гоголя-художника было боевым знаменем для прогрессивной части русского общества, возглавлявшейся Белинским. Глубокой ненавистью платили Гоголю представители крепостнической, бюрократической России и рептильные журналисты, не прощавшие ему его обличений. О Гоголе спорили с пеной у рта. Знакомства с ним упорно добивались. Каждое слово Гоголя, каждый его поступок подвергались подробному анализу. Издатели журналов и альманахов не переставали преследовать Гоголя просьбами о сотрудничестве. Все это не могло не оставить заметного следа и в переписке современников Гоголя.
Наибольшее количество материалов о Гоголе обнаружено в огромном семейном фонде Аксаковых, в настоящее время раздробленном и находящемся в нескольких архивохранилищах Москвы и Ленинграда. Аксаковы поддерживали знакомство с Гоголем в течение целых двух десятилетий и внимательно следили за его жизненным и творческим путем, постоянно обмениваясь между собой своими наблюдениями. Частые встречи с Гоголем; чтение им своих сочинений; высказывания его о произведениях литературы и искусства; подробности о постановке его пьес; отзывы читателей о Гоголе и его сочинениях; цензурные преследования, которым подвергался Гоголь; реакция на появление «Выбранных мест из переписки с друзьями»; работа над вторым томом «Мертвых душ»; последняя болезнь и смерть; впечатление, произведенное на общество этой национальной утратой, — такова, в общих чертах, тематика семейных писем Аксаковых о Гоголе.
Все эти наблюдения, оценки, высказывания, собранные вместе, создают богатую фактами хронику жизни Гоголя. Широко известные воспоминания С. Т. Аксакова «История моего знакомства с Гоголем», являющиеся одним из основных источников для биографии писателя, были доведены автором лишь до 1843 г. При работе над этой книгой С. Т. Аксаков часто пользовался документами своего семейного архива, однако далеко не исчерпал его даже в хронологических пределах завершенной части своих воспоминаний. Многие письма были использованы им лишь в виде цитат, другие давались в изложении. Тексты разных писем произвольно соединялись. Публикуемые ниже подлинные документы дают возможность пополнить, уточнить и исправить ряд приведенных им фактов, установить много новых; они позволяют более отчетливо охарактеризовать и взаимоотношения семьи Аксаковых с Гоголем.
— Веры Сергеевны — с ее двоюродной сестрой М. Г. Карташевской заключает немало новых сведений о Гоголе. Сразу же после смерти писателя, по просьбе В. С. Аксаковой, М. Г. Карташевская выделила из своего архива адресованные ей письма с упоминаниями о Гоголе. В. С. Аксакова сделала из них собственноручные выписки, составив обширный свод своих упоминаний о великом писателе. Этой рукописью В. С. Аксаковой пользовался С. Т. Аксаков при работе над своими воспоминаниями, включая некоторые строки в виде более или менее точных цитат, иногда вводя в свою книгу отдельные эпизоды в кратком изложении, временами делая это даже от своего имени, как личные наблюдения. Изучение этого документа и сличение его с автографами писем В. С. Аксаковой к М. Г. Карташевской дало возможность выявить ряд упоминаний о Гоголе, не попавших в авторскую копию В. С. Аксаковой и не использованных С. Т. Аксаковым.
ЧИНОВНИКИ ПЬЮТ В ЧЕСТЬ ОБНОВКИ АКАКИЯ АКАКИЕВИЧА
Черная акварель Кукрыниксов
«Шинель», издание Гослитиздата, 1952 г.
Архив историка М. П. Погодина, хранящийся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, был в свое время изучен Н. П. Барсуковым, включившим из него в свое двадпятидвухтомное издание «Жизнь и труды М. П. Погодина» некоторые свидетельства современников о Гоголе. Однако эти документы в большинстве случаев приведены Барсуковым с грубыми искажениями, без дат и т. п., что в некоторой степени обесценивает их научное значение. Наряду с документами из архива Погодина, никогда не бывшими в печати, ниже приводятся по подлинным рукописям некоторые из уже цитированных Барсуковым писем с упоминаниями о Гоголе.
размещенные без всякой хронологической или какой-либо другой последовательности наброски писем, без указания адресата и дат. В тетрадях Иванова удалось выявить ряд его неизвестных писем к разным лицам (Ф. В. Чижову, Ф. А. Моллеру, А. Н. Попову, Ф. И. Иордану и др.) с упоминаниями о Гоголе, а также его неизвестные письма к самому Гоголю (см. их публикацию в настоящем томе).
Публикуемые письма Иванова, адресованные ему письма Ф. А. Моллера, Ф. В. Чижова, Ф. И. Иордана и др. несколько расширяют наши представления о взаимоотношениях Гоголя с русскими художниками в Италии.
Выявление материалов для публикации производилось в следующих архивах: Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (ЛБ — Москва); Центральном государственном литературном архиве (ЦГЛА — Москва); Отделе письменных источников Государственного исторического музея (ГИМ — Москва); Рукописном отделе Театрального музея им. Бахрушина (ТМ — Москва); Рукописном отделе Государственной Третьяковской галлереи (ГТГ — Москва); Рукописном отделе Института русской литературы — Пушкинском доме (ИРЛИ — Ленинград); Центральном государственном историческом архиве (ЦГИАЛ — Ленинград); Государственном Русском музее (РМ — Ленинград) и Отделе рукописей Государственной публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина (ГПБ — Ленинград).
Приводим список использованных архивных фондов: Аксаковых (ЛБ, ИРЛИ, ЦГЛА, ЦГИАЛ); П. В. Анненкова (ИРЛИ); Апраксиных (ЛБ); Бакуниных (ГИМ, ИРЛИ); П. И. Бартенева (ЦГЛА); Веневитиновых (ЛБ); Вьельгорских (ЛБ, ГПБ); Вяземских («Остафьевский архив» — ЦГЛА); Н. В. Гербеля (ГПБ); Гоголя (ЛБ, ГИМ, ЦГЛА); Грановских (ГИМ); Давыдовых (ЛБ); М. А. Дмитриева (ЛБ); Елагиных — Киреевских (ЛБ, ЦГЛА); В. А. Жуковского (ЛБ, ЦГЛА); И. Е: Забелина (ГИМ); Ивановых (ЛБ, РМ, ТГ); М. Н. Каткова (ЛБ); Ф. А. Кони (ТМ); А. А. Краевского (ГПБ); А. Н. Маркевича (ИРЛИ); А. В. Никитенко (ИРЛИ); В. Ф. Одоевского (ГПБ); М. П. Погодина (ЛБ); А. Н. Попова (ГИМ, ЦГЛА); Н. А. Рамазанова (ГИМ); Самариных (ЛБ); Свербеевых (ИРЛИ, ЦГЛА); И. И. Срезневского (ЦГЛА); Станкевичей (ЛБ); Тургеневых (ИРЛИ); Е. М. Феоктистова (ИРЛИ); Хомяковых (ГИМ, ЦГЛА); Ф. В. Чижова (ЛБ); С. П. Шевырева (ГПБ, ЦГЛА); П. Н. Шереметевой («Покровский архив» — ЛБ); Щепкиных (ЛБ, ГИМ); М. А. Языкова (ИРЛИ); Языковых (ИРЛИ).
В комментариях приводится также ряд выдержек из неизданных дневников и записных книжек современников Гоголя — П. И. Бартенева, А. Я. Булгакова, Ел. В. Давыдовой, М. А. Дмитриева, В. А. Жуковского, А. А. Иванова, Ю. Ф. Самарина, Д. Н. Свербеева и Ф. П. Толстого.
«ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЛИЦА»
Черная акварель Кукрыниксов
«Шинель», издание Гослитиздата, 1952 г.
На многих из публикуемых писем даты не указаны. В этих случаях даты устанавливались или уточнялись на основании данных, заключающихся в самих письмах (иногда в их опускаемой части). Установленные даты отмечаются угловыми скобками.
Отсутствие дат на письмах, цитируемых в примечаниях, специально не оговаривается, произведенные купюры (главным образом, места, не имеющие прямого отношения к Гоголю) отмечаются многоточиями в угловых скобках. Даты приводятся по старому стилю. В письмах, написанных за границей и (если это установлено) датированных новым стилем, старый стиль, для соблюдения хронологического единства, проставляется впереди, в угловых скобках. Тексты, в основном, печатаются в соответствии с новыми орфографическими нормами. Сокращенные в рукописи слова и имена приводятся в полном виде, без специальных оговорок. Иностранные тексты даются в переводе на русский язык, с соответствующим указанием в комментарии. Перевод иноязычных текстов принадлежит автору публикации.
Барсуков. — Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, I—XXII, М., 1888—1910.
«Гоголь. Материалы и исследования». — Сб. «Н. Гоголь», под ред. В. Гиппиуса, тт. I—II, М. — Л., 1936.
«Иванов». — М. Боткин. Александр Андреевич Иванов. Его жизнь и переписка, СПб., 1880.
«И. С. Аксаков». — Иван Сергеевич Аксаков в его письмах, тт. I—IV, М., 1888—1892.
«История». — С. Аксаков. История моего знакомства с Гоголем. М., 1890 (оттиск из «Русского архива», 1890, № 8).
«Материалы». — В. Шенрок—IV, М., 1895—1897.
«Письма». — Письма Н. Гоголя, под ред. В. Шенрока, тт. I—IV, СПб., 1902.
Соч. Белинского. — Полное собрание сочинений В. Белинского, под ред. С. А. Венгерова, тт. I—XI, СПб., 1900—1917.
«Письма Белинского». — В. Белинский
Эти же условные сокращения применены и в других гоголевских публикациях настоящего тома.
———
В публикацию Л. Р. Ланского
М. Я. Блинчевская публикует письмо Е. И. Якушкина (№ 193).
Л. М. — письма Д. Н. Свербеева (№ 200), А. И. Тургенева (№ 117), Е. М. Феоктистова (№ 196) и запись в дневнике А. Д. Свербеева (в прим. к № 174).
Р. Б. Заборова — письма А. С. Данилевского (№ 13) и Л. К. и М. Ю. Вьельгорских (в прим. к №№ 141 и 157).
Розенблюм — письма В. С., Г. С., К. С., Л. С., М. С., Н. С., О. С. и С. Т. Аксаковых (№№ 14, 26, 57, 72, 156, 187, 191 и в прим. к №№ 25, 42, 60, 177, 190); Т. А. Бакуниной (в прим. к № 162); В. П. Боткина (в прим. к № 189); И. Е. Великопольского (в прим. к № 15); А. В. Веневитинова (в прим. к № 141); М. И. Гоголь (№ 211, 218 и в прим. к №№ 196 и 219); М. А. Максимовича (в прим. к № 198); Н. А. Мельгунова (№ 3 и в прим. к № 43); Я. М. Неверова (в прим. к № 3); П. А. Плетнева (№№ 137, 143 и в прим. к № 146); Н. Я. Прокоповича (№№ 74, 98, 104, 111); А. Н. Попова (в прим. к № 202); Е. А. Свербеевой (в прим. к № 153); М. Н. Синельниковой (№ 208) и А. О. Смирновой (в прим. к № 183). Ему же принадлежат комментарии к перечисленным письмам — №№ 3, 14, 26, 57, 72, 74, 98, 104, 111, 137, 143, 156, 187, 191, 208, 211, 218.
Е. М. Хмелевская — письмо П. В. Анненкова (№ 51).
Наталья Эфрос — письма Ф. Аралова (№ 210), М. П. Бибикова (в прим. к № 42) и А. В. Станкевича (№ 150).