170. А. О. СМИРНОВОЙ.
Aix. Марта 20 <н. ст. 1844>.
Пишу к вам два слова из Aix. Вашу милую записочку из Фрежюса получил и благодарю вас за то, что напомнили о дне вашего рождения. Вы, верно, в этот день хорошо помолились, потому что и мы все его провели довольно весело, хотя это и было накануне моего отъезда. Простился я также с ними весело, как и с вами. Накануне мы читали то, что угодно было богу внушить мне прочесть, оно, как мне показалось, на них подействовало. По крайней мере и графиня и обе дочери дали слово быть веселы и тверды и перечитывать почаще то, что я им оставил. Но это натурально не может сделать ничего, если мы не сопроводим всё это душевною молитвою, а потому помолимся и мы с вами о них от всей души во время нашего говения, дабы бог помог, как им всем, не выключая даже и Сологубов, так и нам с вами, иметь больше любви к нему, стало быть, больше твердости и больше всего того, что составляет мудрость истинную, научающую нас, как действовать и поступать истинно. Да, нужно вам сказать, что говеть я буду в Дармштадте, а не в Стутгарте, куда переносят для велик<ой> княгини церковь на время поста. Хоть это будет несколько шумно, но что ж делать, говеть мне нужно. Попробую, нельзя ли среди шуму быть уединенну. Желаю и вам также среди всякого шума пребыть так покойну, как бы шуму вовсе не существовало. Прощайте, бог да хранит вас! В Нице перед моим выездом всё было попрежнему. Решительного еще ничего, кроме того, что Вл<адимир> Ал<ександрович> едет в Рим. Матушка дает ему денег на проезд. У ней есть свои какие-то тонкие распоряжения, которые, я думаю, еще несколько раз переменятся. Прощайте.
Ваш Гоголь.
À Monsieur
Monsieur le banquier Thourneysson.
Paris. Chaussée d’Antin № 22, pour remettre
à Madame de Smirnoff.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
— в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 56—57; полностью — в «Письмах», II, стр. 406—407.
Ответ Смирновой от 25 марта 1844 г. см. в «Русской Старине» 1888, VI, стр. 597—598.
Записочка
— Гоголь, Вьельгорские и Соллогубы (см. примеч. к № 171).
<адимир> Ал<ександрович> — Соллогуб.