Первоначальный план "Арабесок"

¹ прописные буквы, обычные у Гоголя при обозначении наук, должностей, народностей и т. п. В прямых скобках воспроизводится зачеркнутое в подлиннике; в ломаных — вводятся редакционные добавления (в том числе, отсутствующие в подлиннике заглавия). Пропуски, вызванные дефектным состоянием рукописи, обозначаются двумя или тремя тире подряд. Так же воспроизводятся тексты в других разделах сборника. Ред.

Примечания

Первоначальный план Арабесок печатается по подлиннику из архива ИРЛИ (Дашковское собрание); план записан в левом нижнем углу листа, заполненного разнообразными рисунками и „пробами пера“ (см. факсимиле). Публикуемый план является более ранним по сравнению не только с окончательным планом, но и с черновым планом, опубликованным Н. С. Тихонравовым (Соч., 10-е изд., т. V, с. 557—558). В дальнейшем изложении обозначаем публикуемый план: „план № 1“, а план, напечатанный Тихонравовым — „план № 2“. План № 2 датируется временем между августом 1834 г. (по упоминанию статьи „Картина Брюлова“) и 10 ноября 1834 г. (ценз. разрешение „Арабесок“), — другими словами, сентябрем или октябрем 1834 г. Для плана № 1 предельной датой является цензурное запрещение „Кровавого бандуриста“ (включенного под этим заглавием в план). „Кровавый бандурист“ был запрещен по докладу А. В. Никитенко от 27 февраля 1834 г. (см. публикацию и комментарий Ю. Г. Оксмана в „Лит. Музеуме“, П., 1920, особенно с. 352); значит и план в этом виде не мог быть составлен позже первых чисел марта того же года.

Но, вероятно, план составлен еще раньше. В февральской книжке „Журнала министерства народного просвещения“ за 1834 г. напечатана статья Гоголя „План преподавания всеобщей истории“. Так же („План“) называет ее Гоголь еще в письме к Пушкину от 23 декабря 1833 г. В план № 2 и затем в Арабески та же статья вошла под заглавием „О преподавании всеобщей истории“. Несомненно та же статья фигурирует в плане № 1 как „Мысли о истории“, что заставляет ее относить скорее ко времени до декабря 1833 г., т. е. до начала хлопот о профессуре (соображение это не является, конечно, решающим: в вопросе о заглавии Гоголь мог колебаться).

 1 является май 1833 г., так как раньше этого срока не могла быть написана статья об архитектуре (см. аргументацию Тихонравова в цитированном томе, с. 586).

Из 13 названий статей плана № 1—10 перешло в план № 2, в том числе и зачеркнутое здесь: „О Пушкине“. Не включен в план № 2 „Кровавый бандурист“; вместо него значится „Отрывок из романа“ (т. е. пощаженная цензурой первая половина „Кровавого бандуриста“ — иначе „Пленник“ Арабесок). Не включены также записи, стоящие в плане № 1 на втором и на последнем месте и, кстати сказать, труднее всего поддающиеся не только смысловой, но и текстовой расшифровке. Предположительно читаем в первом случае „Доктор“ (в подлиннике нет ни буквы к „<твенной> истории“. В первом случае перед нами, может быть, один из ранних вариантов замысла „Записок сумасшедшего“ (замысла долго не прояснявшегося: еще в плане № 2 он обозначен как „Записки сумасшедшего музыканта“); что касается интереса Гоголя к естественным наукам (к ботанике), он определился к концу его жизни, но что-нибудь аналогичное „Мыслям о географии“ и связанное с замыслом „Земля и люди“, в качестве некоторого нового и тоже неясного замысла, — можно допустить и для этого времени.

Четыре номера из плана № 1 появились в печати еще в „Северных Цветах на 1831 г.“ („Глава из романа“) и в „Литературной Газете“ 1831 г. („Мысли о географии“, „Учитель“ и „Женщина“). Относительно включения двух последних Гоголь, как видно, не мало колебался. „Женщина“ в плане № 1 зачеркнута, заменена „Учителем“, затем восстановлена. В плане № 2 Женщина включена; включен и „Учитель“, но после двукратного зачеркиванья. Впрочем, зачеркиванье в планах могло означать лишь колебание, поставить данную статью. В окончательную композицию „Арабесок“. во всяком случае, ни „Учитель“, ни „Женщина“ не вошли.

 2 и в „Арабески“) были напечатаны в течение 1834 г. в „Журнале Министерства Народного Просвещения“. Кроме упомянутых „Мыслей о истории“ это — статьи „О средних веках“, „О малороссийских песнях“ и „О Малороссии“ (т. е. „Взгляд на составление Малороссии“). Для биографов Гоголя несколько неожиданна ранняя датировка статьи „О средних веках“ (она дана была в печать как вступительная лекция Гоголя, прочитанная в сентябре 1834 г.). Более раннее происхождение этой статьи, в сопоставлении с другими данными (см. примечания к статье „Происшествия на севере“), позволяет точнее прокомментировать слова Гоголя в письме к Погодину от 11 января 1834 г.: „Я весь теперь погружен в историю малороссийскую и всемирную“.